Don't let local taxes overwhelm you. Learn what you need to do to file them quickly efficiently.